lära sig svenska på Lernia

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

To fill the gap of communication between Swedish learning classmates at Lernia in Göteborg.


    Ormblomman (page 9- 10)

    Ibraheem
    Ibraheem
    Admin


    Posts : 25
    Join date : 2009-12-02

    Ormblomman (page 9- 10) Empty Ormblomman (page 9- 10)

    Post  Ibraheem Sun Mar 14, 2010 4:16 pm

    Kan du inte åka hit och hälsa på
    ett par veckor i sommar? frågade han.
    Vi kan fiska och prata om gamla tider,
    och så kan du lasa min berättelse
    och rätta den.

    att fiska (fiskar)
    gamla (gammal)
    tider (en tid)

    Jag tyckte att det lät som en bra ide.
    Jag och min hustru skulle ju ändå skiljas.
    Jag ville komma bort från henne
    så fort som möjligt.
    Jag kan vara där om en vecka, sade jag.
    Jag har inte varit i trakterna
    sedan jag tog studenten.

    tyckte (tycker)
    lät som(låter som)
    en ide
    ju
    ändå
    komma bort från
    så fort som möjligt
    om en vecka
    har varit (är)
    trakterna (en trakt)
    sedan
    tog studenten (tar studenten)

    Vad fan säger du! sade Urban.
    Har du inte varit där på trettio år?
    Varför då?
    Det har sina förklaringar, sade jag.
    Menar du det där som hände? frågade han.
    Jag svarade inte.
    Nåja, vi kanske kan tala om det också, sade Urban

    fan
    på trettio år
    förklaringar(förklaring)
    menar
    hände(händer, att hända)
    nåja
    kanske
    också
    Can not you come here and visit
    A couple of weeks this summer? he asked.
    We can fish and talk about old times,
    and so you can read my story
    and correct it.

    to fish (fish)
    old (old)
    times (one time)

    I thought it sounded like a good idea.
    I and my wife would surely be separated.
    I wanted to get away from her
    as soon as possible.
    I can be there in a week, "I said.
    I have not been in the region
    since I graduated from high school.

    thought (think)
    sounded like (sounds like)
    an idea
    course
    still
    get away from
    as soon as possible
    in a week
    has been (is)
    region (a region)
    then
    graduated from high school (graduate)

    What the hell you say! said Urban.
    Have not been there for thirty years?
    Why?
    It has its explanations, "I said.
    Do you mean what happened? he asked.
    I did not answer.
    Well, maybe we can talk about it too, "said Urban

    fan
    in thirty years
    Declarations (Declaration)
    mean
    what happened (happens, happen)
    Well
    maybe
    also

      Current date/time is Sun May 19, 2024 10:01 am