På lekplatsen...translation from google [Swedish , English and Polish]

**Ibraheem** Mon Dec 14, 2009 8:11 am

Ibraheem: Admin; Posts : 25
Join date : 2009-12-02

Post n°1

På lekplatsen...translation from google [Swedish , English and Polish]

Ibraheem Mon Dec 14, 2009 8:11 am

På lekplatsen
Hej.
Hej.
Kan jag sita här, eller?
Javisst. Varsågod!
Tack.
Hur gummal är din dotter?
Hon är drygt 6 år.
Litte yngre än denice, då.
Vi går hit ganska ofta. Men hon är mest hos mig på lördagar och söndagar. På veckorna är hon hos sin mamma.
Ja, jag vet hur det är. Denice pappa och jag bor inte heller tillsammans.
Vill du ha ett äpple?
Gärna.
Jag har ändå tre. Varsågod.
Tack!
Vad härligt det är med barn, de blir så lätt vänner.
Men det kan väl vuxna också bli?
Ja kanske det.
Jag vill hem nu.
Javisst, gumman...vad trevligt det var att träffas.
Vi kanske kan ses här igen?
Har du fått ett äpple?
Ja. Världens godaste äpple!

On the playground
Hello.
Hello.
Can I sita here, right?
Sure. Go ahead!
Thank you.
Gummal How is your daughter?
She is just over 6 years.
Litte younger than Denice, then.
We go here quite often. But she is best with me on Saturdays and Sundays. For weeks, she was with her mother.
Yes, I know what it is. Denice dad and I live not together.
Do you want an apple?
Gladly.
I still have three. Go ahead.
Thank you!
How wonderful it is with children, they become easy friends.
But it may well also be the adults?
Yes, maybe so.
I want to go home now.
Yeah, baby ... how nice it was to meet.
Maybe we can meet here again?
Have you got an apple?
Yes. The world's most delicious apple!

Na placu zabaw
Witaj.
Witaj.
Czy mogę SITA tutaj, prawda?
Pewien. Śmiało!
Dziękuję.
Gummal Jak jest twoja córka?
Ona jest ponad 6 lat.
Litte poniżej Denice, a następnie.
Idziemy tu dość często. Ale ona jest najlepsza ze mną w soboty i niedziele. Na tydzień, była z matką.
Tak, wiem co to jest. Tata Denice i nie mieszkają razem.
Chcesz jabłko?
Chętnie.
Mam jeszcze trzy. Śmiało.
Dziękuję!
Jak cudownie jest z dziećmi, stają się łatwe przyjaciół.
Ale może to również być dorosłym?
Tak, może tak.
Chcę iść do domu.
Yeah, baby ... jak miło było się spotkać.
Być może spotkamy się tu ponownie?
Masz jabłko?
Tak. Najbardziej smaczne jabłko!