lära sig svenska på Lernia

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

To fill the gap of communication between Swedish learning classmates at Lernia in Göteborg.


    På förskolan...translation from google [Swedish , English and Polish]

    Ibraheem
    Ibraheem
    Admin


    Posts : 25
    Join date : 2009-12-02

    På förskolan...translation from google [Swedish , English and Polish] Empty På förskolan...translation from google [Swedish , English and Polish]

    Post  Ibraheem Mon Dec 14, 2009 7:51 am

    På förskolan
    Hej! Ursäkta att jag är sen.
    Det är ingen fara.
    Men klockan är ju över fyra.
    Den är bara fem över. Jenny, din pappa är här nu!
    Hej pappa!
    Hej lilla gumman! Hur har du haft det i dag?
    Bra, jag har lekt hela dan!
    Då ska vi se...Regnkläder, stövlar...Har vi glömt nåt?
    Var är nalle?
    Har du lagt den uppe i lådan?
    Kanske.
    Var har du lekt i dag?
    I dockvrån.
    Hade du den när du vilade?
    Ja.
    Titta under soffan.
    Var den på toa?
    Nej.
    Du kanske hittar nalle imorron.
    Men jag vill ha min nalle.
    Men vi kan köpa en ny nalle.
    Jag vill inte ha nån annan nalle.
    Där!
    Hej nalle!
    For preschool
    Hello! Sorry I'm late.
    There is no danger.
    But the clock is of course more than four.
    It is just five over. Jenny, your dad is here now!
    Hey Dad!
    Hey little sweetheart! How have you been doing today?
    Good, I've been playing all day!
    Then we'll see ... Rain gear, boots ... Have we forgotten something?
    Where is teddy?
    Have you put it up in the box?
    Maybe.
    Where have you played today?
    In dockvrån.
    Did you have it when you rested?
    Yes.
    Look under the sofa.
    Was the bathroom?
    No.
    You may find the teddy bear tomorrow.
    But I want my teddy.
    But we can buy a new teddy bear.
    I do not want somebody else teddy.
    There!
    Hey teddy!


    Last edited by Ibraheem on Mon Dec 14, 2009 7:56 am; edited 1 time in total
    Ibraheem
    Ibraheem
    Admin


    Posts : 25
    Join date : 2009-12-02

    På förskolan...translation from google [Swedish , English and Polish] Empty In Polish

    Post  Ibraheem Mon Dec 14, 2009 7:55 am

    På förskolan
    Hej! Ursäkta att jag är sen.
    Det är ingen fara.
    Men klockan är ju över fyra.
    Den är bara fem över. Jenny, din pappa är här nu!
    Hej pappa!
    Hej lilla gumman! Hur har du haft det i dag?
    Bra, jag har lekt hela dan!
    Då ska vi se...Regnkläder, stövlar...Har vi glömt nåt?
    Var är nalle?
    Har du lagt den uppe i lådan?
    Kanske.
    Var har du lekt i dag?
    I dockvrån.
    Hade du den när du vilade?
    Ja.
    Titta under soffan.
    Var den på toa?
    Nej.
    Du kanske hittar nalle imorron.
    Men jag vill ha min nalle.
    Men vi kan köpa en ny nalle.
    Jag vill inte ha nån annan nalle.
    Där!
    Hej nalle!
    W przedszkolu
    Witaj! Przepraszam za spóźnienie.
    Nie ma niebezpieczeństwa.
    Ale zegar jest oczywiście więcej niż cztery.
    To jest tylko pięć powyżej. Jenny, twój tata jest tu teraz!
    Cześć tato!
    Hey little sweetheart! How have you been doing today?
    Dobrze, I've been playing all day!
    Następnie zobaczymy ... deszcz narzędzi, buty ... Czy zapomnieliśmy czegoś?
    Gdzie jest miś?
    Czy można umieścić go w oknie?
    Być może.
    Gdzie grałeś dzisiaj?
    W dockvrån.
    Czy masz go podczas odpoczynku?
    Tak.
    Ta pod kanapą.
    Czy w łazience?
    No
    Może się okazać, miś jutro.
    Ale ja chcę mojego misia.
    Ale możemy kupić nowy miś.
    Nie chcę kogoś innego misia.
    Tam!
    Cześć Teddy!

      Current date/time is Sun May 19, 2024 8:03 am